-
1 euphemism
-
2 euphemism
ˈju:fɪmɪzm сущ. эвфемизм Syn: circumlocution (стилистика) эвфемизм - to express by a * выразить эвфемистически, смягчить - for him work is a mere * for pastime свое безделье он для приличия называет работой euphemism эвфемизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > euphemism
-
3 euphemism
[ˈju:fɪmɪzm]euphemism эвфемизм -
4 euphemism
-
5 euphemism
-
6 euphemism
эвфемизм -
7 euphemism
-
8 euphemism
эвфемизм -
9 euphemism
nounэвфемизмSyn:circumlocution* * *(n) эвфемизм* * ** * *[eu·phe·mism || 'juːfɪmɪzəm] n. эвфемизм* * ** * *эвфемизм -
10 euphemism
[ʹju:fımız(ə)m] n стил.эвфемизмto express by a euphemism - выразить эвфемистически, смягчить
for him work is a mere euphemism for pastime - своё безделье он для приличия называет работой
-
11 euphemism
nэвфемизм; слово или выражение, смягчающее, заменяющее другое, грубое или непристойное.* * *сущ.эвфемизм; слово или выражение, смягчающее, заменяющее другое, грубое или непристойное. -
12 эвфемизм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эвфемизм
-
13 euphemism
n стил. эвфемизмto express by a euphemism — выразить эвфемистически, смягчить
Синонимический ряд:substitution (noun) doublespeak; nice Nelly; nice-nellyism; restraint; substitution -
14 euphemism
сущ.а) общ. (замена слов, которое имеет достаточно сильное эмоциональное или осуждающее воздействие, на более мягкую, обтекаемую формулировку, не способную обидеть кого-л.)б) пол. (один из восьми способов влияния на общественное сознание по классификации Института анализа пропаганды; использование смягчающих формулировок для скрытия реального отрицательного содержания фактов; напр., использование слова "ликвидация" вместо слова "убийство" в информационных сообщениях о военных действиях)See: -
15 euphemism
Общая лексика: эвфемизм -
16 euphemism
[`juːfɪmɪzm]эвфемизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > euphemism
-
17 euphemism
кір. эўфемізм; эўфэмізмБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > euphemism
-
18 euphemism
['juːfəmɪz(ə)m]сущ.эвфемизм (слово, которое служит заменой слова, считающегося грубым, обидным или неприличным)Syn:Ant: -
19 euphemism
a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description- offers more polite (euphemistic) qualification instead of a coarser oneMr. Du Pont was dressed in the conventional disguise [the suit ] with which Brooks Brothers cover the shame of American millionaires [the paunch (belly)]. (The Morning Star)
I am thinking an unmentionable thing about your mother. (I.Shaw)
Source: V.A.K.••a) a word or phrase used to replace an unpleasant word or expression by a conventionally more acceptable oneb) a synonym which aims at producing a deliberately mild effectto die = to pass away, to expire, to be no more, to depart, to join the majority, to be gone; to kick the bucket, to give up the ghost, to go west
to lie = to possess a vivid imagination, to tell stories; speak with a forked tongue, throw a curve
They think we have come by this horse in some dishonest manner. [= have stole it] (Ch.Dickens)
Source: I.R.G.See: periphrasisEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > euphemism
-
20 -ism
суф.
1) в русском полупродуктивная модель, в английском - продуктивная;
образует слова, обозначающие доктрину, учение;
часто придает юмористический или уничижительный оттенок - так на русской почве ""менделизм"", ""морганизм"", ""ельцинизм"", на английской почве Boconism (Курт Воннегут), см. jacobinism, Jansenism, Marxism
2) амер. особая продуктивная модель, возникшая из стремления амер. общества отыскивать( или выдумывать) области неравенства по различным признакам и объявлять признание существования этих неравенств предрассудком, с которым следует бороться;
модель призвана порождать названия таких ""предрассудков"";
см. sizeism, heightism, sexism
3) полупродуктивная модель;
образует слова, характеризующие либо сферу употребления другого слова (technicism), либо происхождение( aeolism, gallicism, kiplingism)
4) образует слова, обобщающие явления, связанные с корневым словом см. magnetism, ostracism, despotismобразует абстрактные сущ. (от именных основ, особ. от имен собственных) со значением теория, учение, идеология, направление - Marxism марксизм - classicism классицизм - scepticism скептицизм - feminism феминизм со значением общественно-политическая система - feudalism феодализм - tribalism трайбализм - pluralism плюрализм со значением характерный признак поведения, функционирования, структуры - tropism тропизм - heriosm героизм - isomorphism изоморфизм - sadism садизм - alcoholism алкоголизм со значением единичный акт (интеллектуальной, общественной деятельности) - baptism крещение - ostracism остракизм - criticism критическое замечание - syllogism силлогизм со значением языковое выражение, языковая черта - gallicism галлицизм - euphemism эвфемизм - vulgarism вульгарное выражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эвфемизм — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эвфемизм (греч … Википедия
eufemismo — (эвфемизм, евфемизм | euphémisme | Euphemismus, verhüllendes Wort, Hüllwort, Deckname | euphemism | eufemismo) Смягченное выражение (гр. eu «хорошо», phêmi «говорю»), используемое для передачи понятия, прямое выражение которого было бы в какой то … Пятиязычный словарь лингвистических терминов